Главная Блог Блог Юрия Состояние "Мяу"

Состояние "Мяу"

E-mail Печать PDF
(0 Голосов)

 

 

Какая-то нереальная ВЕСНА. Воздух переполнен энтропией. У большинства моих знакомых крыша едет так, что моя, давно уже, как мне казалось, съехавшая, представляется незыблемым фундаментом. Эта невидимая взвесь непонятной субстанции в воздухе, которой я дышу с удовольствием и всей грудью, которая поднимает адреналин и держит, не отпускает. Состояние перманентного счастья и радости, возбуждения, и ощущение крыльев бабочки где-то в районе груди. Ноги как буд-то не касаются земли, а душа парит над землей с чувством щенячьего восторга! Я нашел этому определение! Я называю это состоянием "Мяу".

(Спасибо, Вика, за иллюстрацию!)

Jason Mraz. Life Is Wonderful (перевод)

 

It takes a crane to build a crane
It takes two floors to make a story
It takes an egg to make a hen
It takes a hen to make an egg
There is no end to what I'm saying

It takes a thought to make a word
And it takes some words to make an action
And it takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction

Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la

It takes a night to make it dawn
And it takes a day to make you yawn brother
It takes some old to make you young
It takes some cold to know the sun
It takes the one to have the other

And it takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
And it takes some fears to make you trust
It takes those tears to make it rust
It takes the dust to have it polished

Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la

It takes some silence to make sound
And It takes a loss before you found it
And it takes a road to go nowhere
It takes a toll to make you care
It takes a hole to make a mountain

Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life is meaningful
Ah la la la la la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la la la la life is.. is so wonderful.. oh!
Ah la la la la la life is wonderful
Ah la la la la-ah
Ah la la la-ah ah-a ah-a

 

Перевод:


Нужен подъемный кран, чтобы построить подъемный кран,
Нужны две роковых ошибки, чтобы сделать историю,
Нужно яйцо, чтобы сделать курицу,
Нужна курица, чтобы сделать яйцо
Я могу продолжать бесконечно.

Нужна мысль, чтоб придумать слово,
И требуются некоторые слова, чтобы сделать что-нибудь,
И требуются небольшие усилия, чтобы заставить что-то работать,
Требуется что-то хорошее, чтобы это испортить.
И нужно немного негатива для удовлетворения.

Ах ла ла ла ла ла ла ла, жизнь прекрасна
Ах ла ла ла ла ла ла ла, жизнь идет, полным кругом
Ах ла ла ла ла ла ла ла жизнь прекрасна
Ах ла ла ла ла

Нужна ночь, чтобы настал рассвет,
Нужен день, чтобы заставить тебя зевнуть, брат,
Нужна старость, чтобы сделать тебя молодым,
Нужно немного холода, чтобы познать солнце,
Нужно одно, чтобы было другое,

И не нужно времени, чтобы влюбиться,
Но тебе понадобятся годы, чтобы познать, что такое любовь,
Нужен страх, чтобы заставить тебя поверить,
Нужны слезы, чтобы сделать что-то ржавым,
Нужна пыль, чтобы отполировать это

Ах ла ла ла ла ла ла ла, жизнь замечательна
Ах ла ла ла ла ла ла ла, жизнь идет полным кругом
Ах ла ла ла ла ла ла ла жизнь прекрасна
Ах ла ла ла ла,

Нужна тишина, чтобы сотворить звук,
Нужно что-то потерять, перед тем как найти это,
Нужна дорога, чтобы отправится в никуда,
Нужно потерять, чтобы научиться заботиться об этом,
Нужна дырка, чтобы сделать гору.

Ах ла ла ла ла ла ла ла, жизнь прекрасна
Ах ла ла ла ла ла ла ла, жизнь идет полным кругом
Ах ла ла ла ла ла ла ла жизнь прекрасна
Ах ла ла ла ла ла ла ла, жизнь что-то значит
Ах ла ла ла ла ла ла ла, жизнь прекрасна
Ах ла ла ла ла ла ла ла, жизнь.. настолько классная.. о!
Ах ла ла ла ла ла ла ла жизнь прекрасна
Ах ла ла ла ла-ах Ах ла ла ла ла ага ага

 

Комментарии  

 
+2 #1 Викуля-красотуля 22.04.2009 18:38
Какая музыка... Какая легкость. Просто таешь от восторга.
 

У вас недостаточно прав для комментирования

Авторизация

Кто на сайте

Сейчас 32 гостей онлайн
Share/Save/Bookmark